آهنگ هندی

اینجا کلک کنید و بشنوید در داستانها و افسانه های هندی دو رود گنگا و جامنا که در کنار هم قرار دارند به عاشق و معشوق تشبیه میشوند که رودخانه گنگا ( همون رود گنگ که در افسانه های هندوستان به آن شخصیت مذکر هم داده اند و مظهر پاکی نیز میباشد ) . عاشق جامنا است و ایندو عاشق در محلی به نام سنگم ( وصال ) به هم میرسند ..... این ترانه رو تقدیم میکنم به همه شما دوستان و مخصوصا به مریم ( الهام ) خانوم که به مناسبت تولد پدر گرامیشون این آهنگ رو درخواست کرده بود ..... نام فيلم : Sangam خواننده : Mukesh نام آهنگ : Bol Radha Bol آهنگساز : Shankar Jaikishan خواننده مرد Mere man ki ganga, aur tere man ki jamuna ka ........................گنگای قلب من و جامنای قلب تو Bol Radha bol, sangam hoga ke nahin ....................بگو رادا ... بگو که به وصال خواهند رسید یا نه ؟ Arre bol Radha bol, sangam hoga ke nahin ............ بگو رادا ... بگو که به وصال خوهند رسید یا نه ؟ خواننده زن Nahin, kabhi nahin ........................................................................................ نه .... هرگز نه خواننده مرد Kitni sadiyaan beet gayi hain ...................................................................چندین قرن گذشت تا Haai tujhe samjhaane mein ............................................تو متوجه بشی ( بتوانم به تو بفهمانم ) Mere jaisa dheerajwaala .............................................................................. آیا مثل من صبور Hai koi aur zamaane mein .......................................................................... در دنیا وجود داره ؟ Dil ka badhta bojh kabhi kam hoga ke nahin باری که بر قلبم سنگینی میکنه زمانی کم میشه یا نه؟ Bol Radha bol, sangam hoga ke nahin .................. بگو رادا ... بگو که به وصال خوهند رسید یا نه ؟ Mere man ki ganga, aur tere man ki jamuna ka.........................گنگای قلب من و جامنای قلب تو Bol Radha bol, sangam hoga ke nahin ................... بگو رادا ... بگو که به وصال خوهند رسید یا نه ؟ Arre bol Radha bol, sangam hoga ke nahin ............ بگو رادا ... بگو که به وصال خوهند رسید یا نه ؟ خواننده زن Ha ha ha, jaa jaa ..................................................................... ( در حالی که میخندد ) برو برو خواننده مرد Do nadiyon ka mel agar ............................................................ اگر پیوند و وصال دو رودخانه را .. Itna paawan kehlaata hai ...................... میگویند که اینقدر مقدس است ( اینقدر مقدس میدانند ) Kyoon na jahan do dil milte hain ................ پس چرا هر جایی که دو قلب (انسان)به وصال میرسند Swarg vahan bas jaata hai ....................................................... بهشت آنجا ساخته نمیشود ؟ Har mausam hai pyaar ka mausam hoga ke nahin ................. هر فصلی فصل عشقه ... مگه نه ؟ Bol Radha bol, sangam hoga ke nahin ................. بگو رادا ... بگو که به وصال خوهند رسید یا نه ؟ Mere man ki ganga, aur tere man ki jamuna ka ..................... گنگای قلب من و جامنای قلب تو Bol Radha bol, sangam hoga ke nahin .................. بگو رادا ... بگو که به وصال خوهند رسید یا نه ؟ Arre bol Radha bol, sangam hoga ke nahin ........... بگو رادا ... بگو که به وصال خوهند رسید یا نه ؟ خواننده زن Nahin, nahin, nahin ....................................................................................... نه ، نه ، نه ... خواننده مرد Teri khaatir main tadpa yun..................................................... به خاطر تو من چنان پرپر میزنم Tarse dharti saawan ko .......................................................... مثل زمینی که آرزوی باران دارد Radha Radha ek ratan hai ...................................................... رادا ( خودش ) یک گوهر با ارزشه Saans ki aawan jaawan ko ........................... برای نفس کشیدن .. ( برای رفتن و بازگشتن نفس ) Patthar pighle dil tera nam hoga ke nahin ............................ سنگ نرم میشه ... قلب تو چطور ؟ Bol Radha bol, sangam hoga ke nahin ................... بگو رادا ... بگو که به وصال خوهند رسید یا نه ؟ Mere man ki ganga, aur tere man ki jamuna ka ...................... گنگای قلب من و جامنای قلب تو Bol Radha bol, sangam hoga ke nahin ................. بگو رادا ... بگو که به وصال خوهند رسید یا نه ؟ Arre bol Radha bol, sangam hoga ke nahin .................... بگو رادا ... بگو که به وصال خوهند رسید خواننده زن Jaao na kyoon sataate ho, hoga hoga hoga تو رو بخدا برو چرا مرا اذیت میکنی ؟میشه میشه میشه